मिस्सा (मास) क्यों कहलाती है? इसका अर्थ और मिशन

13 सितंबर 2026: प्रत्येक रविवार को दुनिया भर में लाखों कैथोलिक विश्वासी पवित्र मिस्सा मनाने के लिए एकत्र होते हैं। हम जानते हैं कि यह हमारे विश्वास का केन्द्र है, लेकिन क्या आपने कभी रुककर सोचा है कि इसे मिस्सा क्यों कहा जाता है?

इसका उत्तर समारोह के अन्त में बोले जाने वाले तीन सरल लैटिन शब्दों से शुरू होता है: Ite, missa est.

केवल एक नाम से कहीं अधिक

‘मिस्सा’ शब्द लैटिन के मिस्सा शब्द से आया है और यह मिस्सा के अन्त में बोले जाने वाले विदाई के सूत्र Ite, missa est से निकटता से जुड़ा हुआ है। कलीसिया की धर्मविधिक परम्परा में missa का मूल सम्बन्ध विदाई अर्थात् लोगों को भेजे जाने की क्रिया से है।

शाब्दिक अर्थ में, कैथोलिक विश्वकोश बताता है कि Ite, missa est का अर्थ समझा जाना चाहिए:

“जाओ, यह विदाई है।”

फिर भी, जब कलीसिया रोमन रीति के अनुसार मिस्सा मनाती है, तो यह विदाई मिस्सल में इस प्रकार व्यक्त की जाती है:

“मिस्सा समाप्त हुई, शान्ति में जाओ।”

समय के साथ, मिस्सा शब्द केवल विदाई के उस क्षण के लिए ही नहीं, बल्कि सम्पूर्ण यूखरिस्तीय समारोह के लिए भी प्रयुक्त होने लगा।

विदाई और उससे जुड़ा मिशन

कलीसिया यह मानती है कि समारोह के अन्त में बोले जाने वाले ये शब्द केवल उपासना के विनम्र समापन का संकेत नहीं हैं। वे एक आध्यात्मिक वास्तविकता को व्यक्त करते हैं: मसीह को ग्रहण करने के बाद, ईसाइयों को अपने दैनिक जीवन में सुसमाचार के साक्षी बनकर जीना है।

यहाँ एक महत्वपूर्ण बात को स्पष्ट रूप से समझना आवश्यक है: मिस्सा का प्राथमिक अर्थ “विदाई” है — यही इसका भाषाई और ऐतिहासिक अर्थ है। जबकि मिशन के लिए “भेजे जाने” का अर्थ उस विदाई के आध्यात्मिक महत्व से निकला धर्मशास्त्रीय निष्कर्ष है, जो ईसाई जीवन में प्रकट होता है।

पोप बेनेडिक्ट सोलहवें बताते हैं कि प्राचीन समय में missa शब्द का अर्थ केवल “विदाई” था और केवल ईसाई प्रयोग में धीरे-धीरे इसका अर्थ “मिशन” की ओर विकसित हुआ।

इसी समय, धर्मविधिक अध्ययन की पुस्तिका यह स्पष्ट करती है कि मिस्सा शब्द से सीधे “मिशन” का अर्थ निकालने के प्रयासों का कोई ठोस आधार नहीं है। फिर भी, विदाई वास्तव में मिशन की शुरुआत के रूप में कार्य करती है।

हमारे लिए आध्यात्मिक संदेश

पवित्र मिस्सा केवल चर्च में उपस्थित होकर प्रार्थना करने तक सीमित नहीं है। जब हम यूखरिस्त में मसीह को ग्रहण करते हैं और अन्त में शान्ति के साथ भेजे जाते हैं, तब हमें अपने परिवार, समाज और कार्यस्थल में मसीह के प्रेम, शान्ति और सुसमाचार के साक्षी बनकर जीने के लिए बुलाया जाता है।

मिस्सा का समापन हमारे मिशन की शुरुआत है।

उपासना का सर्वोच्च रूप

पवित्र मिस्सा कैथोलिक कलीसिया में उपासना का सर्वोच्च रूप है। वचन की धर्मविधि के दौरान हम पवित्र शास्त्र के माध्यम से परमेश्वर को हमसे बोलते हुए सुनते हैं। यूखरिस्त की धर्मविधि के दौरान रोटी और दाखरस का अभिषेक एवं संस्कार किया जाता है और पवित्र आत्मा की शक्ति तथा पुरोहित की सेवा के द्वारा मसीह वास्तव में हमारे पवित्र समागम के लिए उपस्थित होते हैं।

मसीह के एकमात्र बलिदान के साथ एक होकर, हम पिता परमेश्वर की आराधना करते हैं और पवित्र समागम में मसीह को ग्रहण करते हैं।

सुसमाचार जीने के लिए भेजे जाते हैं

मिस्सा के अन्त में होने वाली विदाई केवल समारोह का समापन नहीं है। यह एक विशेष दायित्व सौंपना और मिशन के लिए भेजना है। पोप बेनेडिक्ट सोलहवें बताते हैं कि यह विदाई हमें अभी-अभी मनाए गए मिस्सा और संसार में ईसाइयों के मिशन के बीच सम्बन्ध को समझने में सहायता करती है।

इसलिए, जब कैथोलिक विश्वासी Ite, missa est सुनते हैं, तो इसका सन्देश केवल यह नहीं है कि “धार्मिक समारोह समाप्त हो गया है,” बल्कि यह है:

“मसीह आपके साथ हैं—शान्ति में जाइए और शिष्यों के रूप में अपना जीवन जीइए।”

धर्मविधि प्रत्येक दिन हमारे जीने, सेवा करने और प्रेम करने के तरीके में निरन्तर जारी रहती है।

सटीकता के लिए एक छोटी-सी बात

Ite, missa est सामान्यतः मिस्सा की विदाई के लिए प्रयुक्त होने वाला सूत्र है। लेकिन कुछ ऐसे दिनों में, जिनमें उपवास या प्रायश्चित का विशेष स्वरूप होता है, इसके स्थान पर विदाई का दूसरा सूत्र Benedicamus Domino प्रयोग किया जा सकता है।

इसका अर्थ है:

“आइए, हम प्रभु को आशीर्वाद दें।”

इसलिए, अगली बार जब आप Ite, missa est सुनें, तो याद रखें:

मिस्सा का समारोह भले ही समाप्त हो रहा हो, लेकिन यह विदाई वास्तव में आपको बाहर भेजती है—ताकि आप अपने घर, कार्यस्थल और समुदाय में सुसमाचार को जी सकें और मसीह के प्रेम के साक्षी बन सकें।एक बात मैंने जानबूझकर नहीं बदली: “मिशन” को पूरी तरह किसी दूसरे हिन्दी शब्द से बदलने के बजाय मिशन रखा है, क्योंकि आपके लेख का मुख्य धर्मशास्त्रीय विचार ही विदाई से मिशन की ओर जाने का है और कैथोलिक हिन्दी लेखन में “मिशन” प्रचलित शब्द है।

कैथोलिक कनेक्ट संवाददाता

अनुवाद: सिस्टर एम. अल्फोंसा ग्रेशियन, एसआरए